Nei giorni scorsi abbiamo avuto il piacere di ricevere questa mail. Abbiamo preso contatto con il gruppo tedesco e organizzeremo una bella giornata di amicizia e di scambio.

Cari amici ciclisti,
il 14 aprile 1966 fu concluso l’accordo di amicizia tra le città di Reggio Emilia e Schwerin.
Il 2021 sarà il 55 ° anniversario di questo evento. Cogliamo questa opportunità per farvi visita.
Siamo un gruppo di 17 persone che vogliono percorrere il tragitto di 1400 km. L’anno scorso siamo venuti a Monaco.
Quest’anno vogliamo pedalare da Monaco attraverso le Alpi fino a Reggio Emilia. Se tutto va bene, arriveremo all’Holiday Inn Express, Via Meuccio Ruini 7, 42124 Reggio Emilia il 24 luglio. Restiamo lì fino al 26 luglio.
Domenica 25 luglio vorremmo consegnare il saluto del nostro sindaco in municipio e poi conoscere la vostra città.
Se potessimo visitare i luoghi d’interesse della tua città in bicicletta su un circuito di circa 50-70 km, sarebbe fantastico.
Puoi fornirci una traccia o magari anche una guida turistica?
Ho scoperto FIAB Reggio Emilia – Tuttibici su Internet e su Facebook e ho scoperto che i vostri obiettivi in ​​Italia sono simili a quelli del General German Bicycle Club (ADFC) in Germania. Apprezzerei il tuo feedback.
Distinti saluti
Roberto Koschmidder
Presidente del consiglio di amministrazione
Gruppo regionale ADFC Schwerin
Lübecker Straße 242
19059 Schwerin

Oggetto: Besuch aus der deutschen Partnerstadt Schwerin! – Visita dalla città gemella tedesca di Schwerin!

Liebe Fahrradfreunde,
am 14. April 1966 wurde der Freundschaftsvertrag zwischen den Städten Reggio Emilia und Schwerin geschlossen. 2021 jährt sich dieses Ereignis also zum 55. Mal. Das nehmen wir zum Anlass, euch zu besuchen. Wir sind eine Gruppe von 17 Personen, die mit dem Fahrrad den 1400 km langen Weg fahren wollen. Letztes Jahr sind wir bis München gekommen. In diesem Jahr wollen wir von München über die Alpen nach Reggio Emilia radeln. Wenn alles gut geht, kommen wir am 24.07.21 beim Holiday Inn Express, Via Meuccio Ruini 7, 42124 Reggio Emilia an. Dort übernachten wir bis zum 26.07.21.
Am Sonntag, den 25.07.21 würden wir gern im Rathaus eine Grußbotschaft unseres Oberbürgermeisters übergeben und uns dann eure Stadt kennenlernen. Wenn wir mit dem Fahrrad auf einem Rundkurs von etwa 50 bis 70 km die Sehenswürdigkeiten eurer Stadt besichtigen könnten, wäre das prima. Könnt ihr uns dafür einen Track zur Verfügung stellen oder vielleicht sogar einen Tourenleiter?
Ich habe mich über FIAB Reggio Emilia – Tuttibici im Internet und auf Facebook informiert und festgestellt, dass ihr in Italien ähnliche Ziele verfolgt wie der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) in Deutschland. Ich würde mich über eine Rückmeldung von euch freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Roberto Koschmidder
Vorstandvorsitzender
ADFC Regionalgruppe Schwerin
Lübecker Straße 242
19059 Schwerin